意思是:这世上有没有两全的办法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。

原文:

自惭多情污梵行，入山又恐误倾城。

世间安得双全法，不负如来不负卿？

译文:

怕对你的情会影响我的修行，入山隐修又害怕与你别离。

这世上有没有双全之法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。

作者仓央嘉措（1683年－1706年），西藏历史上著名的诗人。

“世上安得两全法，不负如来不负卿”，这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。这句话的意思是，世间就没有什么法可以让两人既得到完美的幸福，又不背离人生道路，不欠任何人情，这样的法律就像如来（即佛祖）一样不可能存在。

这句话是形容人生的残酷与无奈，表达了人们对完美生活的向往和对现实不尽如人意的疑惑和无奈。虽然我们希望自己得到的幸福及全面，但在尊重道德及法律的同时，我们又不得不承认，不可能一切都尽如人意。

这句话后来被广泛用于各种场合，用来形容一些事情或关系“两全其美”是不可能的，要在某些方面做出权衡和取舍。

世上安得两全法不负如来不负卿什么意思 扩展

意思是:这世上有没有两全的办法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。

原文:

自惭多情污梵行，入山又恐误倾城。

世间安得双全法，不负如来不负卿？

译文:

怕对你的情会影响我的修行，入山隐修又害怕与你别离。

这世上有没有双全之法，让我能够修行的同时也不辜负你的深情。

世上安得两全法不负如来不负卿什么意思 扩展

意思是说，世界上有没有可以两全其美的方法，这样就可以不背离佛法，也不辜负你。表现的是一种处于两难的境界，两方面都很重要，难以取舍。